New German trailer for The Mortal Instruments: City of Bones
There is never a dull moment in our The Mortal Instruments fandom. Constantin Film has just shared a new trailer for the upcoming The Mortal Instruments: City of Bones and there are SO MANY new scenes!
UPDATE: The trailer will be released online in English soon.
Here is a translation:
Hodge (voiceover): (Clary and Simon in NYC and at Java Jones) You live your life, ordinary, normal, but the truth cannot be kept from you forever. (Constantin Film, Unique Features, Pandemonium) There is a world hidden in our own, ancient, secret, dangerous.
Jace: (Jace and Clary in the alley) You’re not a mundane.
Clary: What’s a mundane?
Jace: Someone from the human world.
Clary: If I’m not human then what am I?
Hodge (voiceover): (Hotel Dumort) Humanity is on the very brink of extinction.
Jace: (Ravener demon at Clary’s apartment) I’ve been hunting demons across the world in their varying different forms.
Hodge (voiceover): (Institute shots, Clary’s room) And the key to our survival lies in your hands. To fulfil your destiny, you have to unlock your past.
Madame Dorothea: Your mother was a Shadowhunter, like him, like you.
Hodge (voiceover): (City of Bones, Mortal Sword) And discover your true powers.
Simon: (with Jace standing behind him) That’s a rune. Runes make you invisible, strong. They heal you.
Alec: What do you want with her?
Jace: She is different.
Alec: She is gonna get us all killed.
Hodge: (Hodge and Clary in the library) A battle against evil can never be won but always has to be fought.
Isabelle: There’s too many of them.
Jace: Have a little faith.
Valentine: (with his sword) The world will be ours.
Hodge (voiceover): (Clary hugging Simon while Jace is watching them) The rune that mends a broken heart is the most painful one.
Jace: (Clary running through NYC, Hotel Dumort) You have an incredible gift, we need you. I need you.
Hodge: (little girl getting attacked by a wolf) The stories that you were told about monsters, nightmares – they are all true.
If you use this translation then please give TMI Source credit.
Shadowhunters, what do you think of this new trailer? Sound off in the comments!
TMI Source 
I’M SCREAMING OVER HERE!!!! EVEN THOUGH I DON’T UNDERSTAND GERMAN – I SOOOO LOVE THIS!!!!!!!!!!!
HOLY SHIT FANGIRLING SOOO HARD!!!!! I REALLY WANT TO SEE THIS ,MOVIE!!!!!!
HOLY MOTHER OF ALL COWS AND THINGS THAT ARE BEAUTIFUL AND GOOD OH MY GOD I LITERALLY CANNOT WAIT OH MY GOD THAT WHOLE TRAILER WAS ABSOLUTELY FANTASTIC AND AMAZING AND BEAUTIFUL I LITERALLY LOST CONCIOUS THOUGHT AT 1:47 THAT LOOKS SO GOOD AND THE WAY JAMIE LOOKS AT LILY OMFG WHAT IS THIS OH ASOFDIHJZCXVOIUASJFIUDSAFOWAJFAOISDLKJFVCMOISAFDKJOMVCAISLKJFD
WOW! I LOVE IT!!!!!!!
OH MY GODFREY!!!!!!!!!!!!! I’M DONE. i’M ACTUALLY DONE. I DON’T WANT TO SEE ANYMORE SEENS BUT HOLY CRAP WHEN CLARY HUGS SIMON JACE LOOKS SO HURT OMG BABY!!!!!!! AND THE END WHEN THAT WEREWOLF RAN INTO THE LITTLE GIRL MADE ME LAUGH SO HARD. I HAVE TEARS STREAMING DOWN MY FACE!!!!!!!!!!!!!!
SCENES. NOT SEENS. I’M WATCHING THIS AGAIN AND AGAIN, GOODBYE HAHAHA
OH MY GOD!!!! I AM TOTALLY SCREAMING!!!!!!!! THIS TRAILER IS SOOOO AMAZING!!!!!!!!!!
IM SCREAMING MY HEAD OFF AS WELL! THEY KISS OMG THEY KISS AND THE END OF IT IS SO AGHHHH WHAT IS LIFE?
Can we please get this trailer in English! This trailer is epic!!!!!
OMG!! THAT KISS WAS TO DIE FOR!!! OMG THEY’RE SO PERFECT TOGETHER!!! LOVE, LOVE, LOVE, LOVE, LOVE!! ❤ I CANT WAIT FOR THE MOVIIIIIIIEEEE!!!! ❤ ❤ ❤
this was so awesome. I can’t wait to see the movie 🙂
IKJLDIOSHAKNDZHGELZUIKHIKLWBHJDBVHJKANLDJKBKAJ
OOOOOOH MY GOD!!! I LOOVE THIS TRAILER!!! *HYPERVANTILATING* okay… chill…I just died…
So… I’m german and I think, the synchros are absolutely horrible. Especially the one from Clary. I’m sure, I’ll watch TMI in english.
I – being German, too – agree with you! OMG, Clary’s voice is … well, it’s crap. But Hodge’s isn’t that great either, or Isabelle’s… I like Jace’s, though.
And: a lovely trailer it is!
Yes Clarys voice is sooo terrible, that was my first thought but i´m happy to be german too:) Jace´voice is okay and the others too….but clarys what have themovie-people thought about it….it´s horrible:/ but it´s the best trailer ever
Totally agree. The actors they use for the voiceovers in german movies arent always the best. I liked alec and mdm dorothea but jace and clary were awful. Im german too 🙂
I AM INCAPABLE OF ANYTHING!!! ASDFGHJKL!!!! OMGOMGOMG EVERYTHING IN THAT TRAILER!!! IT’S SO BEAUTIFUL AND PERFECT!
Omg! Omg! omg! That’s all I can say at this point! Thank you for translating it! Yayyyy! I’m so excited!!!
You’re welcome 🙂 Always nice to be appreciated ♥
OMG! I have tears in my eyes!!! It is going to be AMAZING! why can’t the US get a preview like that? 🙂 Just amazing!
omg that was the best trailer ever!!! stop it! i can’t!
Can we just talk about how when Simon hugs Clary Jace is looking all jealous? 🙂 And the kiss!!!!!!! I screamed
ME TOO!
I almost started crying!! CAN’T WAIT!!!
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!! OMGOOOOOD, I’m so dead, they’re beautiul, they are perfect, Jamie Jamie Jamie Jamie looks omg, HE IS JACE AND THAT’S IT. ALL OF THEM ARE PERFECT, THE CAST IS PERFECT, THE SILENT BROTHERS ARE PERFECT, JACE’S EXPRESSIONS ARE PERFECT,SIMON’S TOO, LILY LILY LILY IS FANTASTIC!!!!!!!!!!! ISABELLE DJFULDKFNEODIJCBFJIDKFJKIO, EVEN VALENTINE AND THE MONSTERS ARE PERFECT, ALEC HAHA I JUST LOVE HIM SO FREAKING MUCH, OMG I AM SOOOO HAPPY! BEST CAST EVER, BEST TRAILER EVER, BEST STORY EVER, BEST AUTHOR EVER AND OF COURSE BEST FANDOM EVER!!!!!!!!!!!!!
By the Angel, Jace’s face when Simon and Clary were hugging. This trailer is soo good can’t wait for the English one to come out ❤
IM CRYING THIS IS BEAUTIFUL
And yet again for the how many times we are having no magnus at all, none, zero mention of him, and Godfrey GAO just vanished from any recent promo of this movie, including any types of new promo posters or merchandice or event, to the point that I get a strong feeling that by the time the second movie comes into productions they might be changing the actor that playing magnus, I just have a strong hunch on this, because Godfrey just been Mia from this for so long that I get the vibe that the whole production is like trying to erase him from this movie or something.
Godfrey’s an Asian so this might explain the MIA situations and he’s a very very busy actor/model. I think he’s in demand in his country or whatever. I’m pretty sure they won’t change Godfrey and Godfrey himself wouldn’t want that. He did say that he loves Magus Bane.
I think we all need to bear in mind that Magnus plays a tiny role in COB and we will only see him for a 5 minute scene in the movie probably.
Considering the trailers only show 1-2 minutes of footage it is highly unlikely they would include Magnus’ scene.
Plus, Magnus is not the only character to have hardly any screen time in the trailers.
Additionally Godfrey is not the only actor who hasnt been around for promotion. It’s only Lily, Jamie and Kevin who have been promoting.
I don’t know what your trying to get at?
I can’t see the trailer!! All I see is the ad
I’m so jealous that other countries get WAY better trailers!!! Is it just me or is the demon in Clary’s apartment different?
OMGGGGGGG!!!! And just when I thought I couldn’t get any more excited for this movie! Glad we got to see a few extra clips from the movie. I SO love this new trailer!
When is the trailer going to be released in English? And when it does can you post it on this site! 🙂 😉
Don’t worry Sadia, as soon as we have the trailer in English, we will of course post it here on TMI Source 🙂
Yeah I’m German 😀
I agree with some of you. The (voice transfers of the characters speaking German) are terrible!
I really want to see clary hugging simon! I hope it comes out soon.
Finally I see them kissing in a trailer!!!😍😍😍😍
I watched the trailer, and I didn’t understand a word they said…… but it was SO AWESOME!!! Best trailer yet!
That’s why we translated the trailer for you 🙂
I FUCKING LOVE YOU JAMIE THANK YOY THANK YOU THANK YOU FOR LOVING JACE AS MUCH AS WE DO HOLY FUCKING FUCK I’M TREMBLING SO SOS OS SP MUCH PROUD TMI FAN
Lol that was hysterical! I’m not ashamed though, I really am proud of everyone and for being a part of the HUGE CC fandom. This movie will be beyond EPIC! Can’t get enough of the new trailer! Great music also. And the little girl in the end scares the crap out of me, even more so than the upgraded demons and the like. Can’t praise it enough, just FUCKING LOVE IT!!!
How soon are we getting it in English? There’s nothing like the original.
oh my god it’s amazing, i didn’t understand a word but omg! it all sounds so dramatic in german haha 🙂
I subbed the German trailer using your subs here: http://youtu.be/hYK6jmLWL0w
(I credited you)
actually crying ACTUAL TEARS. Aw I absolutely love Simon.
*&^%$%^&*(*&^% THIS IS KILLING ME!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I NEED THE MOVIE NOW!!!!!!!!!
Here’s the trailer with (flawed, but workable) English subtitles 🙂 http://www.youtube.com/watch?v=9bXSxOq7YSU
By the Angel,the trailer was amazing I died when Jace saw Clary hugging Simon.
first time I viewed it: no word uttered
second time I viewed it: tears in my eyes
third time I saw it: I was screaming hysterically
fourth time I saw it: I was doing all these things while showing it to my younger brother.
and after this, I just kept on watching it over and over and over and over, all while babysitting three kids and ignoring the fact that it is in German 🙂
I was wondering, does anyone know what rune is the one Jace draws?
Mortitude Rune
Don’t you mean Fortitude?
LOL WHOOPS. typo. “Fortitude Rune”
omg why is the German Trailer better then US lol.. They need to dub that in English like now.. lol are trailer was pretty good. but the shit the just showed there wow.. like wow you want this movie to be the next Billion $$ movie.. the start playing that trailer in movies lol seriously..
Love the music! Can’t wait to see it in english
What is the song?
LOVE LOVE LOVEDDD THE TRAILER. LIKE WOW. I CANT EVEN. WOW. GAH. NEED THE MOVIE. IM JUST CONFUSED ON THE PART WHERE SIMON IS LIKE TELLING CLARY ABOUT RUNES AND STUFF LIKE HES A KNOW-IT-ALL. LIKE SIMON KNEW NOTHING ABOUT SHADOWHUNTERS AND SUDDENLY HE’S HERE EXPLAINING RUNES TO CLARY! SHOULDN’T JACE BE DOING THAT?! ANYWAYS, SO MANY FEELS!!
does anyone know when exactly the English version will be released?
Jamie and Lily!!!!!!!!!!!!! SO glad that I understand German!!!!
i loved it! can’t wait to see the english version!
Does anyone know what the song is?
BY THE ANGEL THIS WAS THE BEST TRAILER YET Y CAN THE US NOT MAKE A FABULOUS TRAILER LIKE THIS. I LOVE THE SCENE WHERE SIMON AND CLARY HUG AND JACE IS LIKE TOTALLY HURT AND THEY KISS IN THIS ONE!! IM LIKE SCREAMING MY HEAD OFF HURRY UP WITH THE ENGLISH VERZION!!!!!