Box Office: ‘THE MORTAL INSTRUMENTS: CITY OF BONES’ opens at No. 1 in Germany

Posted on August 30, 2013 by Alyssa Barbieri in Movie News, The Mortal Instruments // 11 Comments

Executive producer Martin Moszkowicz took to Twitter to share some great news regarding The Mortal Instruments: City of Bones’ opening day in Germany on Thursday (August 29, 2013).

The Mortal Instruments: City of Bones was the most popular and successful film on opening day in Germany opening at No. 1.

#TMImovie TMI #1 in Germany on opening day.

— Martin Moszkowicz (@mmoszkowicz) August 30, 2013

Confirmed: TMI most popular and most successful picture on opening day in Germany.

— Martin Moszkowicz (@mmoszkowicz) August 30, 2013

Keep it up, Shadowhunters! Keep seeing The Mortal Instruments: City of Bones in theaters to help ensure future Mortal Instruments and Infernal Devices movies!

Daniela (@Shidoni2311) // August 30, 2013 at 11:56 AM // Reply

Yeah, with the most hideous dubbing EVER! It destroyed the whole movie for me.

Nat // August 30, 2013 at 12:04 PM // Reply

I still don’t get why you guys must have all your movies dubbed? I mean you do speak English…. I cried when I saw the german trailer….. and not from happiness I tell you
- Miranda // August 30, 2013 at 12:18 PM //
  
  That must have been really distracting
- Flora // August 30, 2013 at 12:52 PM //
  
  Not everyone can speak and understand English. As for me, I undestand written English well but I don’t get everything the characters say in an American movie. I think the question is rather : why aren’t there more subtitled versions of those movies ? Habits are hard to break, I guess…
Louisa (@SSWmuffiinx) // August 30, 2013 at 12:17 PM // Reply

I also saw it yesterday in german . The voices were unbearable! some jokes didn’t even work because the dubbing was deadhearted. (so happy that my cinema shows the movie also in english so I will go again on monday)
- Helga // August 31, 2013 at 5:47 PM //
  
  It was absolutely terrible in Russian, too, they even translated some of the lines wrong, I had to clarify to my friends who went to see the movie with me today what was supposed to be said here and there since I had seen the movie in English last weekend thanks to a courtesy of one movie theaters in Moscow which showed it in English – I call it a courtesy because it’s hardly profitable in Russia where almost no one speaks and understands English that well (there were 12 people in the cinema hall during that special show).

Miranda // August 30, 2013 at 12:19 PM // Reply

Congratulations

mokka // August 30, 2013 at 12:28 PM // Reply

YESSSS!!!!!!!!!!!!!!

teamedwardjace // August 30, 2013 at 2:05 PM // Reply

Yay!

Sandra // August 31, 2013 at 6:21 PM // Reply

Just saw the movie with my friends today in germany and it was great 🙂 yeah the voices sucked, I’m definitely going to rewatch the movie in english. I just hope the movie has enough success I’m so sad everyone’s comparing it to Twilight